Le folklore japonais, contes et légendes

Le Japon possède des mythes et des légendes riches et variés, qui font aujourd'hui partie intégrante du folklore japonais. Si les anciennes traditions shintô ont survécu et continuent d'être pratiquées, le polythéisme s'est quant à lui éteint, laissant derrière lui des histoires fantastiques qui inspirent les auteurs.

Samouraïs légendaires, princesses à délivrer, esprits, yokais et terribles monstres, la mythologie japonaise regorge de récits passionants qui sont autant de sources d'inspirations pour le roman, le manga et le cinéma ! Comment ne pas penser à Princesse Mononoke ou Totoro du studio Ghibli, ou aux formidables oeuvres de Shigeru Mizuki telles que Kitarô le repoussant, ou aux romans de NisiOisin ? 

Voici donc quelques exemples de mangas qui vous permettront de découvrir ce folklore : 

Bakemonogatari (série en cours avec 6 tomes, également disponible en numérique)

Koyomi Araragi est un lycéen un peu particulier : mordu par une vampire âgée de 500 ans, il doit composer avec des capacités hors du commun qui le rendent, malgré lui, sensible aux phénomènes surnaturels… Un jour, il rattrape Hitagi, une de ses camarades de classe, alors qu’elle chutait dans les escaliers. Quelle n’est pas sa surprise quand il découvre qu'elle ne pèse pratiquement rien ! Très vite, Koyomi réalise qu’une entité chimérique a pris possession de la jeune fille et qu’il va devoir lui venir en aide…

Dessinateur : Oh! Great
Scénariste : NisiOisiN
Traducteur : Yohan Leclerc

Freaky Girls (série en cours avec 7 tomes, également disponible en numérique)

Tetsuo Takahashi est professeur de biologie au lycée Shibasaki, où les para-humains cotoient les humains, le lycée possède même une professeur qui est une succube ! Le jeune prof est passionné par ces monstres qu'on appelle des « demi », c'est l'occasion rêvée pour lui de les étudier de plus près. Il observe avec bienveillance et apprend à connaître ces petites ados pas vraiment comme les autres...

Scénariste : Petos
Dessinateur : Petos
Traducteur : Julien Pouly
Graphiste : Docteur No

Spirits Seekers (série en cours avec 3 tomes)

Hyôma Kunato haît les Tsukumogami. Ce jeune homme a vu son frère et sa sœur se faire tuer par l’un d’eux, alors qu'il était enfant.
Botan Nagatsuki les aime. Cette jeune fille cohabite avec des Tsukumogami qui sont, pour elle, comme une famille.
À Kyôto, capitale millénaire, Hyôma et Botan se rencontrent et se voient obligés de vivre sous le même toit. Tous deux, à travers
les combats qu’ils mèneront ensemble, confronteront leurs visions de ces esprits capables de posséder les objets antiques…

Scénariste : Onigunsou
Dessinateur : Onigunsou
Traducteur : Hana Kanehisa

 Noragami (série terminée avec 21 tomes, églament disponible en numérique)

Yato est un dieu à tout faire, capable de terrasser des monstres venus de l’au-delà. Mais son orgueil et son égoïsme le rendent aussi impopulaire parmi les esprits que parmi les humains. C’est cet éternel loser que Hiyori croit sauver, au péril de sa vie, en l’empêchant de se faire renverser par un bus. Au seuil de la mort, cette dernière acquiert la capacité de séparer son âme de son corps et de voir les créatures qui hantent notre monde. Coincée avec Yato jusqu’à ce qu’il la rende humaine de nouveau, elle le suit dans toutes ses galères. Lui n’a qu’un objectif : devenir riche et célèbre, quitte à remplir les missions les plus risquées…

Scénariste : Adachitoka
Dessinateur : Adachitoka
Traducteur : Anne-Sophie Thévenon

Et pour être incollable sur les Yôkai et autres monstres japonais : 

Dictionnaire des Yokai

Le Japon est une terre de légendes et de folklores qui, au travers des siècles, a développé une culture du fantastique à nulle utre pareille. Des représentations de yôkai visibles sur des estampes datant de l'époque Edo montrent bien à quel point cette culture des esprits, fantômes, monstres, démons, divinités mineures etc. - autant de figures différentes du yôkai - est présente dans la culture japonaise.

Auteur : Shigeru Mizuki
Traducteur : Patrick Honoré / Satoko Fujimoto